Mozilla Pontoon: alternativa gratis a 2 apps de pago
Una sola herramienta de código abierto y 2 suscripciones que puede sustituir. Cada pareja está curada y verificada a mano, con el pero dicho en voz alta. Sin votos y sin pagar por aparecer. Más opciones en apps de localización.
licenciaBSD-3-Clause
dónde correyour server
instalaciónDocker setup is documented for development; production deployment must be adapted from Mozilla/Heroku-style infrastructure
datosProjects sync translations to version-control repositories, while users, suggestions, reviews, translation memory, and job state live in Pontoon's server databases and caches; Mozilla's public instance is not a general hosted service.
montajeThe first obstacle is that the official Docker stack is explicitly not for production and the project does not provide a turnkey supported deployment for arbitrary operators.
datos verificados el 2026-08-11
ZombieA mature software-translation system with repository sync, suggestions and review, provided you are willing to operate it properly.
el peroPontoon is built for Mozilla-style community localization and lacks Crowdin's general-purpose hosted onboarding, integration marketplace, vendor management, automation, and supported deployment.
ver el veredicto de Crowdin →todas las alternativas a Crowdin →
Repository-backed translation, suggestions and review from Mozilla's own battle-tested localization machinery.
el peroPontoon lacks Lokalise's turnkey hosted onboarding, broad CI/design/mobile integrations, branch management, commercial support, and supported general-purpose deployment.
ver el veredicto de Lokalise →todas las alternativas a Lokalise →última revisión: 2026-08-11 · hasta $3,876/año reemplazados · sin votos, sin pagar por aparecer