Weblate: alternativa gratis a 2 apps de pago
Una sola herramienta de código abierto y 2 suscripciones que puede sustituir. Cada pareja está curada y verificada a mano, con el pero dicho en voz alta. Sin votos y sin pagar por aparecer. Más opciones en apps de localización.
licenciaGPL-3.0+
dónde correyour machine or their cloud
instalaciónHosted Weblate signup or the official Docker Compose deployment
requisitosMachine translation can connect to OpenAI/Azure OpenAI, DeepL, Google Cloud, Amazon Translate, Microsoft Translator, LibreTranslate, Baidu, Yandex, and other documented services.
datosTranslations, users, review state, memory, glossaries, and settings live in PostgreSQL; cloned source repositories and uploaded files live in persistent server volumes, with Valkey/Redis used for queues and caches.
montajeCloud hosting is free only for qualifying libre projects; the general free route requires Docker, PostgreSQL, Valkey/Redis, domain/TLS, mail, repository credentials, backups, and upgrades.
datos verificados el 2026-08-11
ZombieSerious Git-based localization with memory, glossaries, screenshots, suggestions and review; the interface means business.
el peroWeblate's Git-first core is strong but its vendor marketplace, enterprise workflow designer, integration catalog, polished hosted onboarding, and support are narrower than Crowdin's.
ver el veredicto de Crowdin →todas las alternativas a Crowdin →
Git-first string management with screenshots, memory, review and automation; less hand-holding, more control.
el peroWeblate is more repository-centric and operator-heavy, with less polished screenshot workflow, design-tool integration, OTA/mobile delivery, and onboarding than Lokalise.
ver el veredicto de Lokalise →todas las alternativas a Lokalise →última revisión: 2026-08-11 · hasta $3,876/año reemplazados · sin votos, sin pagar por aparecer